Nobody who was bopping around film festival circuits in the mid-2000s has forgotten 13 TZAMETI, the haunting and inventive noir thriller that made the young Georgian-French filmmaker Géla Babluani’s name in international cinema.
To commemorate the film’s 20th anniversary, Babluani will visit Spectacle this June to present 13 TZAMETI alongside its ill-fated American remake starring Mickey Rourke, Jason Statham, Ray Winstone, Gaby Hoffman and 50 Cent (among others) which he also directed, a gauntlet Babluani now describes as “one of the worst experiences of my life.” For the first time ever, Babluani will tell the story of 13 TZAMETI’s meteoric rise and the unbelievable pressures of adapting his own work for Hollywood, from his perspective, in back-to-back Q+As on Saturday June 7th.
Special thanks to MK2, Swank Motion Pictures and Géla Babluani.
13 TZAMETI
dir. Géla Babluani, 2005
France/Georgia. 95 mins.
In French and Georgian with English subtitles.
SATURDAY, JUNE 7 – 5PM followed by Q+A with Géla Babluani
13 Players. One Bullet Each. Place Your Bets.
Writer/director Géla Babluani’s brother George plays an immigrant worker in Paris named Sébastien, who steals an envelope belonging to a fellow roofer after he dies of a drug overdose. Instead of money, Sebastien finds instructions for a mysterious “job” at a chateau outside the city; following the breadcrumb trail, he finds himself caught up in the titular game of 13 TZAMETI, in which thirteen men (in varying states of ill refute) form a circle, load their revolvers and enter a game of Russian roulette en masse. The less said about what happens next, the better – but it’s not hard to understand why Babluani’s feature debut became a global sensation after winning top prizes at the 2006 Sundance and Venice Film Festivals. 13 TZAMETI is a master class in mounting tension and minimalist mood-building, shot through with unmistakable empathy for the plight of undesirables in a globalized economy, and the lucid violence of a waking nightmare.
“Black and white images of a radical beauty, a story with unrelenting mechanics, of a ruthless efficiency.” – Le Figaro
“Come the end credits, fingernails will be firmly embedded in armrests.” – BBC
“Although it’s likely too stark for everyone, 13 TZAMETI offers a mind-blowing experience for anyone willing to go along for the ride.” – The Los Angeles Times
“This original black-and-white film in the style of film noir is a remarkable testimony of people, their arrogance, malice and fear.” – Karlovy Vary International Film Festival
“Memories of my childhood keep coming back to me… The fixed images I have are like rays of light cutting through the darkness. They are always vaguely present, but when I try to re-discover their virginal quality, I no longer sense that childhood innocence.” – Géla Babluani
13
(aka THIRTEEN)
dir. Géla Babluani, 2010
United States. 91 mins.
In English.
SATURDAY, JUNE 7 – 7:30 PM followed by Q+A with Géla Babluani
Spin. Aim. Survive.
Invited across the Atlantic to remake 13 TZAMETI for American audiences, Babluani nevertheless sought to avoid an easy 1:1 Xerox of his masterful debut. Thus, 13 was shot in crisp color instead of the original’s gritty grayscale, and the action relocated from France to Ohio; British actor Sam Riley (hot off his scorching portrayal of Ian Curtis in Anton Corbijn’s CONTROL) plays the embattled lead, no longer an undocumented immigrant but rather, a Great Recession-era construction worker who needs money to pay for an expensive operation that might save his father’s life. Riley heads off a jawdropping ensemble cast which also includes Jason Statham, Michael Shannon, Ray Winston, Curtis “50 Cent” Jackson, Emmanuelle Chriqui, David Zayas, Gaby Hoffman and Ben Gazarra (HUSBANDS.)
While this big-budget experiment doesn’t reach the heights of pupil-dilating suspense that made 13 TZAMETI so notorious, it deserves to be seen as an experiment in not leaving well enough alone. Babluani’s tango with the Hollywood foreign-language-remake-industrial complex found him caught up in a game of high stakes and unclear gains, not unlike the hero of his original 13 TZAMETI.
“I think the acting is superb, Sam Riley has done a great job transitioning from a fear stricken first round player to the seething finalist. Michael Shannon is also great as the umpire; you can sense the evil in him playing god. The wickedness can also be found among the gamblers and their complete disregard (disrespect) for human lives. Even the light bulb has some evilness in it! The director perhaps trying to relay the message that we are just pawns of fate and there is no escape in the end. It is a pretty dark movie but the mood is consistent throughout and captivating overall.” – somlaign1, IMDB
“i’m going to say nothing about this movie other than you should watch it. Oh and theres an original apparently, i have to see this.” – Naomi, Letterboxd
“This is definitely not a film for the fainthearted. That such a gruesome gambling scheme could exist is terrifying. But the production and the acting and the grisly atmosphere is well worth the moviegoer’s attention. Grady Harp” – gradyharp, IMDB
“And intense deep dive into the hopefully competent fictional underground world of Russian roulette. 13 is an example of early Jason Statham before he was relegated to action star. This is an entertainingly dark and twisted ensemble that is layered with a foreshadowing touch that adds greatly to the story as a whole. “ – Zak, Letterboxd
“What a crazy movie! I started watching it on a premium channel, and could not stop watching it. Not an award winner film, but a very dark and intense film that kept me watching from beginning to end.” – JayPatton88, IMDB